1 00:00:02,240 --> 00:00:04,640 [Junio] El tipo que me llamó, él sabía todo sobre mí. 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,000 -[Aliado] ¿Cuánto se llevaron? -Ochenta y tres mil libras. 3 00:00:08,080 --> 00:00:10,040 Realmente puedo ayudarte. 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,560 Este tipo te robó el dinero. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,680 Publicidad de Kirk Wiley para un nuevo cuidador. 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,800 [Des] Si consigues el trabajo, consigue su teléfono. Demostrará lo que es. 7 00:00:17,880 --> 00:00:20,320 -[Elisabeth gritando] -[Junio] Shh. 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,200 ¿Estás bien, mamá? ¿Ese es mi teléfono? 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,360 [tema musical sonando] 10 00:00:48,560 --> 00:00:50,800 Eh… Sí, eh… 11 00:00:51,680 --> 00:00:53,080 Fue, eh... 12 00:00:53,640 --> 00:00:57,480 Estaba sonando en la sala de estar. y yo, eh... 13 00:00:58,440 --> 00:00:59,480 Aquí. 14 00:01:03,680 --> 00:01:05,800 Bien, será mejor que lleve a Elisabeth a la cama. 15 00:01:08,360 --> 00:01:09,280 Bueno… 16 00:01:10,080 --> 00:01:11,360 Vamos, cariño. 17 00:01:12,520 --> 00:01:14,960 -Ahí nos dimos un susto, ¿no? -Sí. 18 00:01:16,160 --> 00:01:19,400 No sé ustedes, pero mi corazón está acelerando a 19 por docena. 19 00:01:19,480 --> 00:01:21,280 -Buenas noches. -Buenas noches entonces. 20 00:01:21,760 --> 00:01:22,920 Dormir bien. 21 00:01:25,800 --> 00:01:26,960 [la puerta se cierra] 22 00:01:33,560 --> 00:01:35,440 [Junio] ¿Fuiste a Sankeys? en el pasado? 23 00:01:35,520 --> 00:01:38,680 [Laura] Recuerdo que fue un gran problema, pero nunca fui. 24 00:01:38,760 --> 00:01:42,280 En aquellos días yo solía andar por aquí. Otra clase de muchacho, ya sabes. 25 00:01:42,360 --> 00:01:45,360 -Oh, no quise decir cómo sonó eso. -No, no, lo entiendo. 26 00:01:45,440 --> 00:01:47,960 Es extraño volver a escuchar todos esos nombres. 27 00:01:48,520 --> 00:01:50,920 ¿Cheetham Hill sigue siendo difícil? 28 00:01:51,000 --> 00:01:52,560 Sí, sí. 29 00:01:52,640 --> 00:01:55,040 No te preocupes. Los promotores inmobiliarios Estará allí pronto. 30 00:01:55,120 --> 00:01:56,440 Dudo. 31 00:01:59,600 --> 00:02:01,080 [cierre de puerta] 32 00:02:01,160 --> 00:02:03,200 [Des] Así que entró aquí. 33 00:02:03,280 --> 00:02:06,120 -¿De dónde sacaste esto? -Permiso de planificación para una ampliación. 34 00:02:06,200 --> 00:02:09,120 -Actas del consejo. -¿Ibas a entrar? 35 00:02:09,199 --> 00:02:11,800 Tiene una oficina en casa la única habitación de la casa con cerradura. 36 00:02:11,880 --> 00:02:13,040 ¿Qué dice eso? 37 00:02:13,520 --> 00:02:16,280 Muy bien, déjame explicarte. 38 00:02:17,080 --> 00:02:18,440 En 2014, 39 00:02:18,520 --> 00:02:21,240 Se robó una octava parte de la economía de Moldavia. 40 00:02:21,320 --> 00:02:25,160 El dinero se trasladó a muchos lugares. Chipre, las Islas Caimán, Escocia. 41 00:02:25,240 --> 00:02:28,040 Lo ponen en edición limitada escocesa. asociaciones que significan 42 00:02:28,120 --> 00:02:30,920 no tienen que decir quién es el dueño de las empresas. 43 00:02:31,000 --> 00:02:33,960 Los Papeles de Panamá salieron a la luz... Lo puse todo junto. 44 00:02:34,640 --> 00:02:37,360 Parte de ese dinero moldavo se giró a través de ciertas empresas 45 00:02:37,440 --> 00:02:39,240 y una parte terminó aquí. 46 00:02:39,320 --> 00:02:41,280 Ahora, un nombre lo une todo. 47 00:02:42,240 --> 00:02:43,480 ¿Kirk Wiley? 48 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 Xanadú. 49 00:02:47,680 --> 00:02:49,120 ¿Qué, como Olivia Newton-John? 50 00:02:49,200 --> 00:02:51,280 -Yo tenía su peinado. -¿Solía ​​hacerlo? 51 00:02:52,120 --> 00:02:55,280 Ahora, Xanadu es el nombre de muchas empresas de Kirk, 52 00:02:55,360 --> 00:02:58,920 pero Suministros de Construcción Xanadu, ese es el que me interesa. 53 00:02:59,000 --> 00:03:01,520 Tienes que entrar en esa oficina. todo lo que necesito 54 00:03:01,600 --> 00:03:05,120 para demostrar lo que es, Para recuperar tu dinero, está ahí. 55 00:03:05,200 --> 00:03:08,240 ¿Qué? entonces no encontraste nada por teléfono? 56 00:03:08,800 --> 00:03:10,960 Bueno, son todo cifrados y esas cosas. 57 00:03:11,040 --> 00:03:11,960 ¿Qué? 58 00:03:12,040 --> 00:03:14,120 lleva tiempo para revisar su teléfono, June. 59 00:03:14,200 --> 00:03:17,400 Y soy yo quien corre todos los riesgos. Kirk me atrapó con ese teléfono. 60 00:03:17,480 --> 00:03:19,480 Y creo que me he salido con la mía, 61 00:03:19,560 --> 00:03:21,880 pero si quieres que me rompa a su oficina también, 62 00:03:21,960 --> 00:03:25,200 bueno, tendrás que idear ¡Algo mejor que estas historias! 63 00:03:34,120 --> 00:03:38,280 -Voy a llegar tarde. Trabajando doble. -¿Para qué haces eso? 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,960 No puedes ser simplemente tú quien trae el dinero. ¿Trabajarás más tarde? 65 00:03:41,040 --> 00:03:43,400 Sí. Mira, mi salario es realmente bueno. 66 00:03:43,480 --> 00:03:46,080 Cualquier cosa que necesites, Cualquier cosa para el bebé, lo conseguiré. 67 00:03:46,160 --> 00:03:47,800 Mamá, ¿qué tan buenos son estos salarios? 68 00:03:47,880 --> 00:03:51,120 Porque un catre cuesta 200 libras, trona, 150. 69 00:03:51,200 --> 00:03:53,000 Además, nos están consiguiendo un lugar. 70 00:03:53,080 --> 00:03:56,400 550 al mes mínimo, encima de mi préstamo estudiantil, y voy a necesitar... 71 00:03:56,480 --> 00:03:58,360 -Yo lo cubriré. -No, mamá. 72 00:03:58,440 --> 00:04:01,640 Necesito hacerlo yo mismo. Como lo hiciste tú. 73 00:04:06,560 --> 00:04:07,560 Ah, eh... 74 00:04:08,280 --> 00:04:11,720 -La policía llamó, por cierto. -¿Encontraron algo? 75 00:04:12,480 --> 00:04:16,959 Lo siento, mamá. ellos se irán nuestro caso en el expediente. Sin pistas. 76 00:04:17,680 --> 00:04:20,040 si eso esta cerrado entonces supongo que eso es todo. 77 00:04:20,120 --> 00:04:22,480 -Sí, sí. -Nos vemos luego, ¿sí? 78 00:04:22,560 --> 00:04:23,520 Sí. 79 00:04:31,320 --> 00:04:33,880 [Des] La mortaja tiene un pestillo con resorte. 80 00:04:33,960 --> 00:04:37,440 El anzuelo atrapa el sistema de palanca como una llave. 81 00:04:37,520 --> 00:04:40,600 ¿Puedo ver al chico decirme? ¿Quién es el experto? ¿Tú o él? 82 00:04:40,680 --> 00:04:42,680 [voz hablando en la computadora portátil] 83 00:04:46,400 --> 00:04:47,280 ¡Ah! 84 00:04:48,000 --> 00:04:49,880 Eres una pérdida para la cirugía cardíaca, June. 85 00:04:51,720 --> 00:04:55,080 -No puedo hacer esto. Es demasiado arriesgado. -Entonces roba las llaves de Wiley. 86 00:04:55,640 --> 00:04:57,760 Bueno, definitivamente no haré eso. 87 00:04:58,680 --> 00:04:59,640 Bueno. 88 00:05:00,680 --> 00:05:02,320 Entonces esta es la única manera. 89 00:05:10,480 --> 00:05:11,960 [se reproduce música de suspenso] 90 00:05:24,520 --> 00:05:26,400 [la cerradura suena] 91 00:05:27,440 --> 00:05:28,920 [sonido fuerte] 92 00:05:40,320 --> 00:05:41,680 [suspiros] 93 00:05:45,720 --> 00:05:46,960 [suspira de nuevo] 94 00:06:28,240 --> 00:06:29,400 [Laura] ¿Lizzie? 95 00:06:31,160 --> 00:06:35,160 Lizzie, ¿dónde estás? Ese hombre de la marquesina sólo estará aquí por una hora. 96 00:06:37,680 --> 00:06:39,000 ¿Genoveva? 97 00:06:57,400 --> 00:06:59,360 [respirando nerviosamente] 98 00:07:08,800 --> 00:07:10,640 [suena el teléfono] 99 00:07:14,160 --> 00:07:16,680 ¡Lizzie! Lizzie, ¿podrías recibir eso, por favor? 100 00:07:16,760 --> 00:07:17,920 ¡Genoveva! 101 00:07:18,600 --> 00:07:19,960 [el teléfono sigue sonando] 102 00:07:23,200 --> 00:07:26,120 -¿Hola? -¿Le han vendido mal PPI? 103 00:07:26,200 --> 00:07:28,280 Podría tener derecho a una compensación... 104 00:08:01,960 --> 00:08:04,480 Oh, sólo iba a hacer una infusión. 105 00:08:04,560 --> 00:08:08,160 -¿Te apetece uno? -Me encantaría uno. Gracias, junio. 106 00:08:21,280 --> 00:08:24,680 -¿Cómo haces zoom sobre esta cosa? -Acerca los ojos. 107 00:08:24,760 --> 00:08:26,360 Son sólo asuntos de negocios, Des. 108 00:08:26,440 --> 00:08:29,120 No, parece algo de negocios. 109 00:08:29,200 --> 00:08:31,680 Necesito tiempo para pasar estos documentos, únalos. 110 00:08:31,760 --> 00:08:34,120 -¿Cómo va a recuperar mi dinero? -Lo estoy intentando, junio. 111 00:08:34,200 --> 00:08:37,559 No es fácil probar estas cosas. Sólo ten un poco de paciencia. 112 00:08:37,640 --> 00:08:38,960 [Junio suspiro] 113 00:08:41,520 --> 00:08:43,600 Muy bien, te lo demostraré. 114 00:08:43,679 --> 00:08:46,840 Lo rastrearé. trabajo con chicos en estos foros, junio. 115 00:08:46,920 --> 00:08:49,480 Uno de ellos tiene un rastreador magnético. Muy raro. 116 00:08:49,560 --> 00:08:52,320 Realmente difícil de conseguir. Lo pegas al fondo de su auto. 117 00:08:52,400 --> 00:08:54,840 Una vez que te lo quites, Puedo probar dónde ha estado. 118 00:08:54,920 --> 00:08:56,000 ¿Y cómo ayudará eso? 119 00:08:56,080 --> 00:08:58,920 Me ayudara a entender cómo funciona su red. 120 00:08:59,000 --> 00:09:02,840 La policía no investigará. cualquier fraude menor a 100 mil dólares 121 00:09:02,920 --> 00:09:05,080 a menos que sugiera una conspiración más amplia. 122 00:09:05,160 --> 00:09:08,760 Una vez que pueda probar esta conspiración, Puedo recuperar tu dinero. 123 00:09:10,480 --> 00:09:14,000 Sólo... Sólo dame una oportunidad, June. 124 00:09:15,640 --> 00:09:17,160 Hazme un último favor. 125 00:09:18,880 --> 00:09:23,040 -¿Tengo que plantar este rastreador? -Prometo que no pediré nada más. 126 00:09:24,880 --> 00:09:26,160 [Junio suspiro] 127 00:09:27,920 --> 00:09:30,320 Yo... necesito que creas en mí, June. 128 00:09:31,400 --> 00:09:35,480 Porque realmente no tengo mucha gente que creen en mí estos días. 129 00:09:44,040 --> 00:09:45,400 ¿Qué es eso? 130 00:09:46,040 --> 00:09:47,680 Es un rastreador de demencia. 131 00:09:47,760 --> 00:09:50,680 Tuve pacientes que se alejaban en la noche y... 132 00:09:50,760 --> 00:09:55,800 Se lo pones en la ropa y, bueno, Si los pierdes, puedes encontrarlos. 133 00:09:55,880 --> 00:09:59,200 -¿Eso es GPS? -Está conectado al teléfono. 134 00:09:59,280 --> 00:10:02,040 ¿Qué... como... como una aplicación? 135 00:10:02,800 --> 00:10:04,400 Sí, como una aplicación. 136 00:10:07,360 --> 00:10:10,320 Este es el último favor. 137 00:10:13,800 --> 00:10:17,480 Laura, um, Lizzie la dejó. planificador en el coche. 138 00:10:17,560 --> 00:10:18,560 Ah... 139 00:10:20,280 --> 00:10:21,320 Gracias. 140 00:10:22,160 --> 00:10:23,160 ¿Junio? 141 00:10:23,240 --> 00:10:25,320 ¿Crees que es demasiado joven? 142 00:10:26,840 --> 00:10:28,600 -¿Casarse? -Sí. 143 00:10:28,680 --> 00:10:32,440 Bueno, eso no me corresponde a mí decirlo. Así es la familia, ¿no? 144 00:10:33,320 --> 00:10:35,560 Mientras ella sea feliz. ¿Sí? 145 00:10:36,080 --> 00:10:36,960 Sí. 146 00:10:41,760 --> 00:10:42,800 [la cerradura del auto chirría] 147 00:11:04,800 --> 00:11:06,880 [el motor arranca] 148 00:11:13,880 --> 00:11:15,640 [risas] 149 00:11:17,840 --> 00:11:19,520 No se preocupe, Sr. Wiley. 150 00:11:20,280 --> 00:11:21,840 No dejaré el medidor funcionando. 151 00:11:30,520 --> 00:11:33,520 [música ambiental] 152 00:11:36,720 --> 00:11:39,280 [Junio] ¡Elisabeth! Taza de té. 153 00:11:40,600 --> 00:11:41,520 Ah... 154 00:11:42,720 --> 00:11:43,920 Correcto… 155 00:11:45,360 --> 00:11:48,200 Oh, he hecho un Kirk. 156 00:11:48,280 --> 00:11:49,320 ¿Un qué? 157 00:11:50,440 --> 00:11:52,360 María, ¿te acuerdas? 158 00:11:52,440 --> 00:11:54,600 Incluso en su adolescencia. 159 00:11:55,680 --> 00:11:57,320 ¿Te acuerdas? 160 00:11:58,120 --> 00:12:00,400 Era un niño extraño. 161 00:12:14,960 --> 00:12:18,400 Lo intenté. Intenté ayudarlo a detenerse. 162 00:12:20,720 --> 00:12:22,920 Trece años y... 163 00:12:24,320 --> 00:12:28,360 Y entonces, de repente, tuvo todas estas amigos. Los trajo a la casa. 164 00:12:29,880 --> 00:12:32,680 Había escondido sus sábanas mojadas. 165 00:12:33,240 --> 00:12:36,440 Colgué esas sábanas para que todos las vieran. 166 00:12:36,520 --> 00:12:38,360 Pensé que eso haría que se detuviera. 167 00:12:42,240 --> 00:12:45,080 Les dijo a sus amigos que tenía un hermano. 168 00:12:46,400 --> 00:12:47,720 Pero ellos lo sabían. 169 00:12:54,120 --> 00:12:56,320 Eso no le hizo dejar de orinar en la cama. 170 00:12:58,760 --> 00:13:02,920 Su padre, Angus, encontró una manera para que se detuviera. 171 00:13:07,040 --> 00:13:10,280 Vamos, amor, vamos a llevarte al... Vamos a meterte en la ducha. 172 00:13:10,800 --> 00:13:12,760 Oh. Mmm. 173 00:13:12,840 --> 00:13:16,600 Ahí vamos. Así es mejor, ¿no? 174 00:13:40,400 --> 00:13:42,360 [charla confusa] 175 00:13:42,440 --> 00:13:43,920 [sonidos del ascensor] 176 00:13:51,000 --> 00:13:53,840 No te preocupes, amigo. Te ves genial. 177 00:13:54,520 --> 00:13:57,240 Terminará en un segundo. Vamos, quédate conmigo. 178 00:13:57,320 --> 00:14:00,600 Hola a todos. Perdón por retrasarte. 179 00:14:01,080 --> 00:14:02,840 Aquí vamos. Quedémonos aquí. 180 00:14:02,920 --> 00:14:06,520 Oye, fue un placer conocerte. Encantado de conocerlo. Soy Kirk. 181 00:14:06,600 --> 00:14:10,280 Encantado de conocerlo. Encantado de conocerlo. Bien, ¿cómo nos quieres? 182 00:14:10,360 --> 00:14:11,960 Sí, ¿así? Vamos a hacerlo. 183 00:14:12,040 --> 00:14:14,280 Hola. Bien hecho, amigo. 184 00:14:14,360 --> 00:14:17,880 Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo. ¿Bueno? 185 00:14:19,880 --> 00:14:22,240 Bien hecho a todos. Perdón por retrasarte. 186 00:14:22,320 --> 00:14:24,000 Hasta luego. ¿Está bien? 187 00:14:24,080 --> 00:14:26,280 Lo siento. Dame un segundo. Ejército de reserva. 188 00:14:48,600 --> 00:14:50,480 [suena la alarma del coche] 189 00:15:08,320 --> 00:15:12,200 -Si está lloviendo, necesitarás uno. -No necesito un toldo en la puerta. 190 00:15:12,280 --> 00:15:14,920 -Trisha tuvo uno el año pasado. Se veía preciosa-- -Bueno, esa es ella. 191 00:15:15,000 --> 00:15:16,800 ¡No necesito un maldito toldo! 192 00:15:24,160 --> 00:15:25,480 Lo entiendes, ¿no? 193 00:15:25,560 --> 00:15:28,520 Oh, sí. Sólo quieres lo mejor para ella. 194 00:15:28,600 --> 00:15:30,560 Exactamente. Ella necesita uno. 195 00:15:30,640 --> 00:15:32,560 Son expectativas, junio. 196 00:15:32,640 --> 00:15:36,200 Lo entiendes. Entonces la gente no puede reírse a ella. Ya sabes cómo es eso. 197 00:15:36,760 --> 00:15:41,320 Mmm. Bueno, tal vez esté bien si no quiere un toldo. 198 00:15:41,400 --> 00:15:42,400 Es su día. 199 00:15:42,480 --> 00:15:45,160 ¡Tiene 19 años! ¿Cómo puede saber lo que quiere? 200 00:15:45,240 --> 00:15:47,360 Sé que a ella no le gustaría que se rieran de ella. 201 00:15:47,440 --> 00:15:50,440 Tienes que dejar que hagan sus propios errores. 202 00:15:50,520 --> 00:15:53,160 Quiero decir, mi hija está embarazada. 203 00:15:53,240 --> 00:15:56,360 Ella abandonó su curso, pero es su vida, ¿no? 204 00:15:56,440 --> 00:15:57,880 ¿Está embarazada? 205 00:15:58,680 --> 00:16:00,920 Ey. ¡Felicidades! 206 00:16:01,000 --> 00:16:04,560 Bueno, el punto es que es... Bueno, es el día de Lizzie, ¿no? 207 00:16:04,640 --> 00:16:07,960 No, no quiero decir que ella no pueda tener lo que ella quiere! Quiero decir... 208 00:16:08,880 --> 00:16:10,040 [suspiros] 209 00:16:11,160 --> 00:16:14,000 Será mejor que le digas eso a mamá. Ella tendrá hambre. 210 00:16:23,720 --> 00:16:25,000 ¿De dónde sacaste esto? 211 00:16:25,560 --> 00:16:27,280 Los vecinos lo estaban regalando. 212 00:16:30,200 --> 00:16:32,280 ¿Crees que hay una razón? ¿lo estaban regalando? 213 00:16:32,360 --> 00:16:33,600 Estoy intentando ahorrar donde puedo. 214 00:16:33,680 --> 00:16:36,360 Mira, te dije que te ayudaría. Te daré todo lo que quieras. 215 00:16:36,440 --> 00:16:38,280 Si, bueno, la última vez que intentaste ayudar, 216 00:16:38,360 --> 00:16:40,120 regalaste nuestro dinero a un chico por teléfono. 217 00:16:44,960 --> 00:16:46,840 Creo que presionas esto aquí. 218 00:16:48,440 --> 00:16:49,760 Eso es todo. 219 00:16:51,880 --> 00:16:53,080 [Hana suspira] 220 00:16:57,160 --> 00:16:58,960 -¿Nos ponemos eso? -Sí. 221 00:17:06,319 --> 00:17:08,560 -[Lizzie] ¿Tu boda fue así? -[Junio se ríe] 222 00:17:08,640 --> 00:17:12,800 No. Por otra parte, no tuve papá. diciéndome que gaste más. 223 00:17:12,880 --> 00:17:15,160 Sí, problemas del Primer Mundo. 224 00:17:15,240 --> 00:17:17,680 ¿Disfrutaste tu boda, junio? 225 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 Bueno, no era nada como lo había imaginado. 226 00:17:20,079 --> 00:17:23,000 Subimos y conseguimos la licencia. volvimos a casa de mi mamá 227 00:17:23,079 --> 00:17:26,400 y ella pondría media botella de champán en la nevera para nosotros. 228 00:17:26,480 --> 00:17:29,280 Mamá dice que no deberías refrigerarlo. Ella tiene razón. Explotó. 229 00:17:30,200 --> 00:17:32,920 -Pero fue muy amable de su parte. -¿Y todavía estás casado? 230 00:17:34,000 --> 00:17:36,200 No todos son tan amables. 231 00:17:36,920 --> 00:17:39,120 ¿Tu mamá no te ayuda con esto? 232 00:17:39,200 --> 00:17:41,640 Oh, ha estado muy ocupada con el trabajo. 233 00:17:42,840 --> 00:17:47,360 -¿Podrías echarme una mano con esto? -Eh, sí. Sí, claro. 234 00:17:47,440 --> 00:17:50,560 Eso sería asombroso. Muchas gracias. 235 00:17:50,640 --> 00:17:52,080 Eh... 236 00:17:52,160 --> 00:17:55,600 Bien, está bien, entonces estamos pagando. por todo lo que está en las tarjetas de mi mamá. 237 00:17:55,680 --> 00:17:57,600 quiero escoger algunos regalos para mis damas de honor. 238 00:17:57,680 --> 00:18:00,040 no creo que sea apropiado que uso las tarjetas de tu mamá. 239 00:18:00,120 --> 00:18:01,400 Oh, nadie lo verá. Está bien. 240 00:18:01,480 --> 00:18:03,800 Tenemos rienda suelta. Mamá me deja usar las tarjetas para cualquier cosa. 241 00:18:03,880 --> 00:18:07,760 Bueno, necesito consultar con ella si es más de mil dólares, pero por lo demás, está bien. 242 00:18:07,840 --> 00:18:11,280 Bien. Entonces, ¿por dónde empezamos? 243 00:18:11,360 --> 00:18:14,280 Espera, espera. Tengo una lista de verificación. 244 00:18:14,920 --> 00:18:16,120 Eh... 245 00:18:18,760 --> 00:18:20,360 -Disculpe. -Bien. 246 00:18:37,560 --> 00:18:39,920 [encargado de tienda] ¿Solo el cochecito para ti hoy? Sin entrega. 247 00:18:40,000 --> 00:18:43,120 Cuesta £645. 248 00:18:43,200 --> 00:18:44,800 Eso es un poco más respetable. 249 00:18:48,160 --> 00:18:50,640 -Que tenga un gran día, señora Wiley. -Gracias. 250 00:18:59,800 --> 00:19:02,320 ¿Podría echar un vistazo? ¿En esa pulsera, por favor? 251 00:19:05,520 --> 00:19:08,760 Es para mi hija. Ella es la que va a tener un bebé. 252 00:19:14,320 --> 00:19:17,320 [Laura] Ochocientas libras. Grandes almacenes Lynton. 253 00:19:17,400 --> 00:19:19,080 ¿Quién compraría allí? 254 00:19:19,920 --> 00:19:22,240 No compraste regalos de dama de honor. En Lynton's, ¿verdad? 255 00:19:22,320 --> 00:19:24,000 [Lizzie] No, te lo habría dicho. 256 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 Está bien. Lo arreglaré. 257 00:19:26,360 --> 00:19:29,920 -¿Qué compraron? -Un cochecito y una pulsera. 258 00:19:30,000 --> 00:19:33,320 Probablemente clonaste tu tarjeta. Debes tener tus datos en alguna parte. 259 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 -[pitido] -[Laura] ¡Ay! 260 00:19:34,480 --> 00:19:35,880 [todos] ¡Oh! 261 00:19:37,320 --> 00:19:39,120 [Laura] Revisaré la caja de fusibles. 262 00:19:44,960 --> 00:19:46,760 [Junio] Será mejor que vaya a ver cómo está Elisabeth. 263 00:19:47,760 --> 00:19:49,400 [Kirk] Voy a buscar algunas velas. 264 00:19:51,160 --> 00:19:53,760 -[Junio] Espera. ¿Cómo se juega entonces? -[Kirk] Lizzie nos lo mostrará. 265 00:19:53,840 --> 00:19:55,760 -Tú ve primero, Lizzie. -¡Oh! 266 00:19:55,840 --> 00:19:57,960 -[Kirk] Vamos. -Mmmm... 267 00:19:58,040 --> 00:19:59,800 Está bien, um... 268 00:19:59,880 --> 00:20:04,200 Así que nunca he estado borracho. 269 00:20:04,280 --> 00:20:06,760 Bien, facilitándonos la entrada, así que si alguna vez has estado borracho, 270 00:20:06,840 --> 00:20:09,240 toma una copa. Si has estado borracho, ¿verdad? 271 00:20:09,320 --> 00:20:10,520 -¿Entonces si has estado borracho? -Sí. 272 00:20:10,600 --> 00:20:14,400 -Ah, claro, lo entiendo. -Está bien, nunca he tenido relaciones sexuales. 273 00:20:14,480 --> 00:20:17,080 -¡Papá! -Toma una copa. Bien. Está bien. 274 00:20:17,160 --> 00:20:18,920 -¡Ay dios mío! -Está bien. Bueno. Bueno. 275 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Yo nunca he... 276 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 Besé un cartel en mi habitación. 277 00:20:24,680 --> 00:20:26,360 Definitivamente. ¿Quién no? 278 00:20:26,440 --> 00:20:28,680 -[Kirk] Harry Styles. -¿Harry Styles? 279 00:20:28,760 --> 00:20:31,080 -Oh, para mí fue Adam Ant. -¿OMS? 280 00:20:31,160 --> 00:20:33,760 -¿Estás bromeando? ¿Adán hormiga? -Adam Ant, sí. ¿Qué le pasa? 281 00:20:33,840 --> 00:20:35,720 -[Kirk] Amaba a Adam Ant. -Lo sé. 282 00:20:35,800 --> 00:20:38,480 Nunca he tenido una aventura de una noche. 283 00:20:38,560 --> 00:20:42,920 Oh, me acabo de dar cuenta ¡Estoy jugando esto con mis padres! 284 00:20:43,000 --> 00:20:45,240 Nunca lo he hecho. ¿Qué? Nunca-- 285 00:20:45,320 --> 00:20:48,720 -¿Alguna vez he…? -Yo nunca, um… 286 00:20:48,800 --> 00:20:52,080 llamó el nombre de otra persona durante el sexo. 287 00:20:52,160 --> 00:20:53,480 -[Junio se ríe] -Oh, cariño. 288 00:20:53,560 --> 00:20:57,600 Este juego es una mierda. Creo que deberíamos jugar a otra cosa. 289 00:20:57,680 --> 00:21:01,680 Creo que June y yo Necesitaremos otra botella. 290 00:21:01,760 --> 00:21:03,040 ¡Oye, oye, oye! 291 00:21:03,120 --> 00:21:07,840 Nunca he besado a una persona. 292 00:21:07,920 --> 00:21:10,360 del mismo sexo. 293 00:21:10,440 --> 00:21:14,760 -Hmm, bueno, ese sería yo. -Entonces yo no. 294 00:21:14,840 --> 00:21:17,200 [Kirk se ríe] 295 00:21:17,280 --> 00:21:19,040 No estoy explicando eso. 296 00:21:20,440 --> 00:21:24,240 -Yo nunca, nunca, nunca, nunca… -[Lizzie] Muy bien, ve al grano. 297 00:21:24,320 --> 00:21:27,080 …fumó alguna vez. 298 00:21:28,440 --> 00:21:31,160 -[June] Todos hemos fumado un maricón, ¿no? -Mm-hm. 299 00:21:31,240 --> 00:21:35,400 Nunca le he mentido a mi jefe. 300 00:21:36,360 --> 00:21:38,160 Oh. Ejem. 301 00:21:43,080 --> 00:21:47,640 Um, yo nunca he... 302 00:21:48,240 --> 00:21:50,760 fingió ser otra persona. 303 00:21:51,920 --> 00:21:54,480 Nunca he robado. 304 00:21:57,000 --> 00:21:57,880 ¿No? 305 00:22:02,200 --> 00:22:03,720 -[Laura] ¿Tú? -[Kirk] Mm-hm. 306 00:22:03,800 --> 00:22:05,560 Pic 'n' Mix en Woolworths. 307 00:22:05,640 --> 00:22:07,080 Ah, bueno, 308 00:22:08,200 --> 00:22:10,520 Si te refieres a ese tipo de cosas, entonces... 309 00:22:12,840 --> 00:22:16,440 Nunca he mentido mientras juegas este juego esta noche. 310 00:22:22,360 --> 00:22:23,320 [Kirk] Ahhh... 311 00:22:23,400 --> 00:22:25,320 -Lo sabía. -Alguien está diciendo la verdad. 312 00:22:25,400 --> 00:22:29,800 ¡Oh! Gracias a Dios. Junio, dame una mano. 313 00:22:29,880 --> 00:22:32,520 -Salvaremos el congelador. -Bueno. 314 00:22:51,600 --> 00:22:53,040 Mamá cree que estoy embarazada. 315 00:22:54,600 --> 00:22:56,480 -¿Eres? -¡No! 316 00:22:57,480 --> 00:23:00,440 Ella cree que usé su tarjeta de la tienda. para comprar este cochecito. 317 00:23:01,360 --> 00:23:03,880 Obviamente alguien robó los detalles. 318 00:23:05,200 --> 00:23:07,560 -¿Te gustaría tener niños? -Sí. 319 00:23:09,000 --> 00:23:12,120 -Yo no los traería de vuelta aquí. -¿Por qué no? 320 00:23:13,800 --> 00:23:17,320 Papá siempre ha tenido lo suyo. 321 00:23:17,400 --> 00:23:20,280 y fingen ser normales. 322 00:23:20,360 --> 00:23:21,280 pero 323 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 hay algo realmente... 324 00:23:25,800 --> 00:23:28,080 Algo les pasa, June. Eso es todo. 325 00:23:30,560 --> 00:23:34,160 Tira tu marica. Tu papá está aquí. Voy a ir a ver a tu abuela. 326 00:23:39,240 --> 00:23:42,080 [Elisabeth] ¡Aaah! ¡Angus, ayúdame! 327 00:23:42,160 --> 00:23:44,680 ¡Angus! ¡Me llevaron! ¡Me robaron! 328 00:23:44,760 --> 00:23:45,760 -¡Angus! -Elisabeth… 329 00:23:45,840 --> 00:23:48,440 Elisabeth, cálmate, cariño. Cálmate. 330 00:23:48,520 --> 00:23:51,560 Cálmate. Te traeré a Angus. Te traeré a Angus. 331 00:23:51,640 --> 00:23:55,240 ¡Ssh! Está bien, está bien. Te traeré a Angus, ¿vale? 332 00:23:55,320 --> 00:23:57,640 ¿Bueno? No será un minuto. 333 00:23:59,040 --> 00:24:03,120 -¿Qué me pasa? -Ay, cariño… 334 00:24:03,200 --> 00:24:05,600 Te traeré una pastilla, ¿sí? 335 00:24:05,680 --> 00:24:07,920 -Y luego tomaremos una taza de té. -Sí. 336 00:24:08,000 --> 00:24:10,160 Y hablaremos de ello, ¿vale? 337 00:24:11,000 --> 00:24:14,600 -Sí… -Está bien. Bueno. 338 00:24:42,640 --> 00:24:46,520 Este es uno de los textos falsos. Este parece que es de HSBC. 339 00:24:47,080 --> 00:24:50,720 El hipervínculo lo lleva a una página de destino eso parece real. 340 00:24:50,800 --> 00:24:54,640 Para cuando se dan cuenta No fue el banco... ¿No te gusta? 341 00:24:54,720 --> 00:24:58,160 No te preocupes, Aubrey. Aún no te has quedado sin trabajo. 342 00:24:58,240 --> 00:25:00,600 Esta tarde, un par de estos chicos son nuevos, 343 00:25:00,680 --> 00:25:02,240 Así que repasa lo básico, ¿eh? 344 00:25:02,320 --> 00:25:05,320 -Haz tu pieza de fiesta. -No quiero lidiar con los acentos. 345 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 ¿Sí? No estoy dirigiendo una democracia. 346 00:25:12,120 --> 00:25:15,000 Ay, Kirk. Lo lamento. 347 00:25:15,080 --> 00:25:18,040 Lizzie me pidió que trajera algo. para la boda 348 00:25:18,120 --> 00:25:21,200 y la computadora está pidiendo el CVC. 349 00:25:21,280 --> 00:25:22,920 Los tres números en el reverso de la tarjeta. 350 00:25:23,000 --> 00:25:25,280 Ah, lo siento. Gracias. 351 00:25:25,360 --> 00:25:26,320 De nada. 352 00:25:28,040 --> 00:25:29,200 De nada. 353 00:25:32,000 --> 00:25:33,240 Vamos. 354 00:25:34,120 --> 00:25:38,000 Si estás ayudando con la boda... Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? 355 00:25:53,720 --> 00:25:55,440 ¿Junio? Tengo a alguien en el taxi. 356 00:25:55,520 --> 00:25:58,400 Des, creo que podemos conseguir pruebas. pero tenemos que seguirlo ahora. 357 00:25:59,000 --> 00:26:03,960 Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer? Es demostrar lectura en frío. 358 00:26:04,840 --> 00:26:08,440 Sólo tengo el número. 01639 es el código de área. 359 00:26:09,280 --> 00:26:12,680 Entonces, cuando estamos en la llamada, queremos adoptar un acento amistoso, 360 00:26:12,760 --> 00:26:15,040 tan de Glasgow, Geordie… 361 00:26:15,560 --> 00:26:18,320 Nunca Belfast, nunca Scouse. 362 00:26:18,840 --> 00:26:20,200 Si no puedes hacer el acento, 363 00:26:20,280 --> 00:26:23,400 entonces tu voz necesita ser reconfortante, tranquilizador. 364 00:26:23,480 --> 00:26:25,920 La mayoría de los clientes son personas mayores. Chris, ¿estás listo? 365 00:26:26,000 --> 00:26:28,920 -Sí. -[Aubrey] Buenas noches señor, ¿cómo está? 366 00:26:29,000 --> 00:26:30,680 [Chris] No voy a comprar nada, amigo. 367 00:26:30,760 --> 00:26:33,240 No se preocupe, señor. No vendo nada. 368 00:26:33,320 --> 00:26:35,480 Bien. ¿Qué podemos aprender de su voz? 369 00:26:36,520 --> 00:26:40,200 Es un hombre, de unos 40 años. Número de teléfono de Gales del Sur. 370 00:26:40,280 --> 00:26:43,320 [Aubrey] Muy bien. Entonces ahora puedes ser quien quieras ser. 371 00:26:43,400 --> 00:26:46,400 Puedes decirles que eres de HMRC, ladrar por impuestos no pagados. 372 00:26:46,480 --> 00:26:48,080 Eso es bueno para un pago único y rápido. 373 00:26:48,160 --> 00:26:51,360 O puedes ser de su banco. y presentar algún problema de seguridad, 374 00:26:51,440 --> 00:26:54,000 pero eso está muy, muy por encima tu nivel en este momento. 375 00:26:54,080 --> 00:26:57,320 La psicología del cliente. lo es todo. 376 00:26:57,400 --> 00:27:01,720 Entonces, ¿qué hacen los hombres de 40 y tantos? ¿Qué te preocupa en esta zona? 377 00:27:01,800 --> 00:27:05,600 -Eh, ¿salud? -Envejecimiento. Pensiones. 378 00:27:05,680 --> 00:27:08,480 Lo mejor de las pensiones es que nadie los entiende, 379 00:27:08,560 --> 00:27:10,840 pero ¿qué es diferente en el sur de Gales? 380 00:27:10,920 --> 00:27:14,320 Él es galés. Puede que no viva el tiempo suficiente para recibir su pensión. 381 00:27:14,400 --> 00:27:15,840 ¡Vamos! 382 00:27:15,920 --> 00:27:18,640 Estás en el negocio. Tu periódico debe ser rosa. 383 00:27:18,720 --> 00:27:21,240 Los clientes de Port Talbot desconfían de estas llamadas ahora, 384 00:27:21,320 --> 00:27:23,320 entonces usas esa marca fuerte y estable, 385 00:27:23,400 --> 00:27:26,640 el gobierno ha cambiado la ley, HMRC ha cambiado las reglas. 386 00:27:26,720 --> 00:27:30,960 Las portadas de los tabloides son su camino hacia la clase trabajadora. 387 00:27:31,040 --> 00:27:34,160 Suplementos o folletos. Tus preocupaciones de clase media. 388 00:27:35,160 --> 00:27:36,080 Aubrey. 389 00:27:37,040 --> 00:27:38,240 ¿Te importa si hago esto? 390 00:27:39,680 --> 00:27:41,000 Continuar. 391 00:27:43,760 --> 00:27:46,400 [Aubrey] Llamo desde Port Talbot Consolidación del acero. 392 00:27:46,480 --> 00:27:48,880 Recientemente hemos hacerse cargo de su plan de pensiones. 393 00:27:48,960 --> 00:27:51,600 Haga que nuestro equipo hable con usted sobre cambios en su pensión? 394 00:27:51,680 --> 00:27:53,240 [Chris] Uh, no, amigo. 395 00:27:53,320 --> 00:27:56,000 ¿Puedo empezar repasándote? seguridad, por favor? 396 00:27:56,080 --> 00:27:58,000 ¿Puedes confirmarme tu nombre? 397 00:27:58,080 --> 00:28:00,480 -Chris. -Y Chris, ¿puedes confirmarlo? 398 00:28:00,560 --> 00:28:02,680 ¿El nombre de tu primera escuela para mí? 399 00:28:02,760 --> 00:28:05,600 Uh, Academia del Dragón Leek. 400 00:28:05,680 --> 00:28:07,040 ¿Por qué más le pedimos sus datos? 401 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 Para que podamos llamar a su banco, finge ser él y pasa la seguridad, 402 00:28:10,600 --> 00:28:11,880 y tomar sus ahorros. 403 00:28:11,960 --> 00:28:14,560 -Has hecho tu tarea. -Sí, señor Aubrey, señor. 404 00:29:00,520 --> 00:29:03,400 [conversación confusa desde detrás de la puerta] 405 00:29:06,360 --> 00:29:08,920 [Aubrey] Su expediente dice que tiene una pensión para los accionistas. 406 00:29:09,000 --> 00:29:11,800 [Chris] No amigo, mi pensión El plan es... ¿cómo se llama? 407 00:29:11,880 --> 00:29:14,880 -Ahora puedes apostar. -[Aubrey] Se llama negación. 408 00:29:14,960 --> 00:29:17,560 Trabajas las respuestas porque sabes las cosas que no es. 409 00:29:17,640 --> 00:29:20,200 Ahora, Chris, lo siento, tuve la pantalla equivocada frente a mí. 410 00:29:20,280 --> 00:29:23,160 No, tu pensión Es un plan de beneficios definidos. 411 00:29:23,240 --> 00:29:26,520 Los clientes recuerdan los aciertos, no los fallos. 412 00:29:26,600 --> 00:29:29,400 Por motivos de seguridad, Voy a necesitar su número de póliza. 413 00:29:29,480 --> 00:29:31,000 ¿Tienes esa documentación a mano? 414 00:29:31,080 --> 00:29:33,360 Nadie lo hace nunca. Dejan el teléfono, 415 00:29:33,440 --> 00:29:36,440 te da tiempo para investigar un poco. Google es Dios. 416 00:29:36,520 --> 00:29:38,840 [Aubrey] Ahora debes establecer una relación con el cliente. 417 00:29:38,920 --> 00:29:41,720 -Hay dos maneras de hacer esto. -[Kirk] La primera forma es buena. 418 00:29:41,800 --> 00:29:44,240 Es rápido, fácil. Un problema de seguridad. 419 00:29:44,320 --> 00:29:49,280 No han pagado sus impuestos. Asustándolos, entonces les ofreces la salvación. 420 00:29:49,360 --> 00:29:51,400 -Segunda opción-- -[Aubrey] Bombardear con información. 421 00:29:51,480 --> 00:29:54,120 A la gente no le gusta admitir no saben de lo que estás hablando. 422 00:29:54,200 --> 00:29:56,400 Básicamente, simplemente confundalos para que estén de acuerdo. 423 00:29:56,480 --> 00:29:59,320 Chris, si no tienes el número de póliza, está bien. 424 00:29:59,400 --> 00:30:03,240 Estos nuevos cambios de gobierno van costarle el 30 por ciento de su bote. 425 00:30:03,320 --> 00:30:04,760 Amigo, ¿es esto legítimo? 426 00:30:05,600 --> 00:30:08,280 No te congeles. No tengas miedo. 427 00:30:09,440 --> 00:30:12,080 -¿Cómo respondes? -Entonces, 428 00:30:12,160 --> 00:30:16,600 Tú, eh, le pones un límite de tiempo. Al completar el trato, apresure al cliente. 429 00:30:16,680 --> 00:30:20,400 No se puede crear una crisis de tiempo En torno a las pensiones, entonces, ¿qué haces? 430 00:30:20,480 --> 00:30:24,160 Tú... Dirías que los pondrás a través de un supervisor. 431 00:30:24,240 --> 00:30:28,040 José. Si preguntan si es legítimo y estás hablando de pensiones, 432 00:30:28,120 --> 00:30:29,600 Ofrezca publicarles folletos. 433 00:30:29,680 --> 00:30:33,080 -Pero digamos que tendrás que hacer una verificación de crédito. -¿Quieres hacerlo tú mismo? 434 00:30:35,920 --> 00:30:38,200 ¿Sabes cómo Aubrey ¿Se metió en este negocio? 435 00:30:42,440 --> 00:30:44,960 Digamos que tendrás que hacer una verificación de crédito. 436 00:30:45,040 --> 00:30:48,000 y eso los asustará porque conocen una verificación de crédito 437 00:30:48,080 --> 00:30:50,240 bajarán su puntuación y si no lo hacen... 438 00:30:50,320 --> 00:30:51,440 [ruido] 439 00:31:17,680 --> 00:31:21,000 Regla de oro. Tú tienes el control en todo momento. 440 00:31:23,360 --> 00:31:26,760 -¡Arruinaste todo! ¡Lo teníamos! -No querías tener nada que ver con esto-- 441 00:31:26,840 --> 00:31:28,640 -¡Y si nos viera! -¡No nos vio! 442 00:31:28,720 --> 00:31:32,880 Y, oye, sobre Wiley, Odio decir que te lo dije. 443 00:31:55,800 --> 00:31:56,920 Junio. 444 00:31:57,000 --> 00:31:58,480 Junio. Ven aquí. 445 00:32:13,400 --> 00:32:17,120 -¿Está todo bien? -Sé lo que has estado haciendo. 446 00:32:21,280 --> 00:32:25,440 -Creo que ha habido un malentendido. -No, lo siento, ¿qué? 447 00:32:25,520 --> 00:32:28,840 -¿Un malentendido sobre qué? -No-- 448 00:32:28,920 --> 00:32:33,160 No, no, no. ¿Acerca de? ¿Qué estoy entendiendo mal? Dime. 449 00:32:35,720 --> 00:32:37,520 Casi te sales con la tuya, ¿sabes? 450 00:32:39,400 --> 00:32:43,200 Pero no eres un santo, ¿verdad? No eres un santo. 451 00:32:44,280 --> 00:32:47,280 -No sé a qué te refieres. -¡No me mientas! 452 00:32:47,840 --> 00:32:51,920 ¿Crees que soy estúpido? ¿Crees que puedes robarme? 453 00:32:52,000 --> 00:32:54,360 ¿A tu hija le gustó el cochecito? 454 00:32:56,200 --> 00:32:59,440 La pulsera era para ti, ¿no? No pudiste evitarlo. 455 00:32:59,520 --> 00:33:03,120 -No, no, fue-- -Deja de mentir. 456 00:33:03,200 --> 00:33:06,240 ¡Le robaste a mi familia! 457 00:33:07,640 --> 00:33:09,440 Ah... 458 00:33:15,360 --> 00:33:17,280 Quizás no vaya a la policía. 459 00:33:19,040 --> 00:33:21,000 Podríamos trazar una línea debajo. 460 00:33:22,320 --> 00:33:23,920 Si me hicieras un favor. 461 00:33:44,720 --> 00:33:47,120 [música de suspenso] 462 00:34:22,679 --> 00:34:25,159 Le pregunté a Lizzie si podía usa la tarjeta y-- 463 00:34:25,760 --> 00:34:27,719 Y ella dijo que estaba bien. 464 00:34:29,239 --> 00:34:31,719 Te lo devolveré, Kirk. Lo haré. 465 00:34:31,800 --> 00:34:33,880 Oh, claro, junio. Está bien. 466 00:34:33,960 --> 00:34:37,239 Yo... necesito que tomes algo. a un colega mío. 467 00:34:37,760 --> 00:34:39,880 Sólo ve con Aubrey, por favor. 468 00:34:43,600 --> 00:34:46,239 -¿Dónde? -No tienes que preocuparte por eso. 469 00:35:14,280 --> 00:35:15,760 ¿A dónde vamos? 470 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 ¿A dónde vamos? 471 00:35:34,520 --> 00:35:37,520 Si me dejas ir, nunca me volverás a ver. 472 00:35:38,920 --> 00:35:40,080 Por favor. 473 00:35:54,360 --> 00:35:55,320 ¿Por qué…? 474 00:36:01,400 --> 00:36:04,440 Ambos equipos anotarán. ¿Para la ACCA? 475 00:36:06,960 --> 00:36:08,160 Sí, está bien. 476 00:36:48,840 --> 00:36:50,960 [gritando desde un video en línea] 477 00:37:15,880 --> 00:37:17,520 Lleva la bolsa a la tienda. 478 00:37:18,440 --> 00:37:19,600 ¿Qué? Yo no-- 479 00:37:19,680 --> 00:37:22,600 El señor Wiley quiere que le des la bolsa. al hombre de ahí. 480 00:37:25,120 --> 00:37:26,760 Tengo un vuelo por la mañana. 481 00:38:37,840 --> 00:38:39,960 [los hombres se ríen] 482 00:38:51,160 --> 00:38:52,400 [hombre] Definitivamente es él. 483 00:38:53,960 --> 00:38:55,440 ¿Podemos irnos ahora? 484 00:38:56,120 --> 00:38:59,000 [hombre] Deberías llamar al Sr. Wiley primero. comprueba que está bien. 485 00:39:01,400 --> 00:39:03,400 [Aubrey] Kirk podrá agradecerme más tarde. 486 00:39:06,280 --> 00:39:07,320 [la puerta del auto se cierra] 487 00:39:12,480 --> 00:39:14,320 ¿Estás bien, amigo? 488 00:39:33,120 --> 00:39:34,960 [el coche arranca] 489 00:39:41,480 --> 00:39:44,360 Robertson 15-2 para anotar un segundo. 490 00:39:58,520 --> 00:40:01,360 [Kirk] Pensé que deberíamos haberlo hecho. una revisión informal. 491 00:40:09,560 --> 00:40:11,480 ¿Estás disfrutando del trabajo, junio? 492 00:40:14,080 --> 00:40:16,040 Has sido de gran ayuda. 493 00:40:17,120 --> 00:40:21,120 Si necesito otro favor, Quizás te pida que me eches una mano. 494 00:40:23,680 --> 00:40:25,680 Pero si no puedo confiar en ti, 495 00:40:26,960 --> 00:40:30,680 tendré que tomar una decisión sobre cómo avanzamos. 496 00:40:30,760 --> 00:40:33,120 -¿Entender? -Sí. 497 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 [teléfono móvil zumbando] 498 00:40:59,120 --> 00:41:01,280 -¿Quién es este? -[Des] Hola, Sr. Wiley. 499 00:41:01,360 --> 00:41:03,440 Oh, métetelo en el culo. 500 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 Es PPI o algo así. 501 00:41:14,520 --> 00:41:15,840 [timbres del teléfono] 502 00:41:22,760 --> 00:41:24,800 [teléfono zumbando] 503 00:41:31,880 --> 00:41:33,800 -¿Recibiste mi mensaje de texto? -Sí. 504 00:41:33,880 --> 00:41:36,840 Me aseguraré de decirle a la policía alguien me está acosando. 505 00:41:36,920 --> 00:41:38,840 Oh, no, no te estoy acosando. 506 00:41:38,920 --> 00:41:43,280 Te estoy vigilando. Entrando y saliendo de edificios gubernamentales. 507 00:41:43,360 --> 00:41:45,120 ¿Tienes algo de razón? 508 00:41:45,200 --> 00:41:48,480 Tu empresa, Suministros de Construcción Xanadú. 509 00:41:48,560 --> 00:41:49,680 ¿Te va bien? 510 00:41:50,480 --> 00:41:54,360 Jodido infierno, sí. Sí, tengo muchos negocios exitosos. 511 00:41:54,440 --> 00:41:57,000 El señor Zima estará encantado. 512 00:42:00,200 --> 00:42:06,480 El Sr. Zima es un hombre muy respetado. empresario en muchos países. 513 00:42:06,560 --> 00:42:09,920 Él debe ser, la cantidad que pagas. en Maginkco todos los meses. 514 00:42:11,920 --> 00:42:15,680 Sí. Es fácil cuando sabes lo que estás buscando. 515 00:42:16,920 --> 00:42:21,200 ¿Qué pensaría el señor Zima? ¿Si expuse su red de fraude? 516 00:42:21,280 --> 00:42:23,320 Ahora, no conozco a tu jefe. 517 00:42:23,400 --> 00:42:27,120 pero no puedo imaginar que le gusten todos conociendo ese lado de su negocio. 518 00:42:30,120 --> 00:42:34,320 [Kirk] Tienes razón. No lo conoces. ¿Qué deseas? 519 00:42:35,320 --> 00:42:37,600 Quinientos setenta y dos de los grandes. 520 00:42:38,240 --> 00:42:40,160 ¿Qué te hace pensar que tengo ese dinero? 521 00:42:40,240 --> 00:42:43,960 Su empresa de Guernsey podría armarlo en dos días hábiles. 522 00:42:45,480 --> 00:42:46,640 ¿Tienes hijos? 523 00:42:47,200 --> 00:42:49,360 -¿Qué? -Míralos bien. 524 00:42:50,760 --> 00:42:53,520 Paga o te compro. 525 00:42:57,000 --> 00:42:59,160 [se reproduce música de suspenso] 526 00:43:14,320 --> 00:43:16,000 [teléfono sonando] 527 00:43:22,000 --> 00:43:24,200 Hola? Hogar Wiley. 528 00:43:26,320 --> 00:43:27,880 Sólo un momento. 529 00:43:29,920 --> 00:43:32,840 June, tu hermano te está llamando. 530 00:43:32,920 --> 00:43:35,880 ¿Te importaría no dar ¿El número de la casa saldrá en el futuro? 531 00:43:35,960 --> 00:43:38,080 Oh, sí, lo siento, Laura. 532 00:43:46,120 --> 00:43:47,760 -¿Des? -Puedo conseguir tu dinero. 533 00:43:48,560 --> 00:43:50,920 Tiene sus garras sobre los políticos, June. 534 00:43:51,000 --> 00:43:52,280 Puedo probarlo todo. 535 00:43:52,360 --> 00:43:56,600 Él tiene este socio comercial o el inversor, Simon Zima. 536 00:43:56,680 --> 00:43:59,360 -Así recuperamos tu dinero. -¿De qué estás hablando? 537 00:43:59,440 --> 00:44:01,360 Mira, June, yo... 538 00:44:02,360 --> 00:44:05,360 No entrego a los estafadores a la policía. 539 00:44:06,360 --> 00:44:07,840 Los chantajeo. 540 00:44:08,400 --> 00:44:12,040 He llamado a Wiley. Él sabe qué es qué. Él pagará. 541 00:44:13,360 --> 00:44:15,680 -Tengo que salir de aquí. -¡No! ¡No! 542 00:44:16,320 --> 00:44:18,280 No, no puedes irte. 543 00:44:18,360 --> 00:44:21,760 Él sabrá que estás involucrado. La gente con la que está, June, 544 00:44:23,040 --> 00:44:24,480 son serios. 545 00:44:26,000 --> 00:44:27,320 Nos matarán. 546 00:44:36,320 --> 00:44:38,320 [suena el tema de cierre]